The difference between using H2 vs He as the lifting gas is only about 11% lifting capacity. Using onboard compressors and multiple lift cells the loss of He can be minimized and no need for ballast.

Airships will find a place someday. I think NASA had a model for a nuclear powered one about 10K feet long for transporting Natural gas.